Psalms 119:39 Remove my scorn! which I dreaded, for your judgments are gracious.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G4014 Remove G3588 G3680 my scorn! G1473 G3739 which G5286.1 I dreaded, G3754 for G3588 G2917 your judgments G1473 G5543 are gracious.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

39 G4014 περίελε G3588 τον G3680 ονειδισμόν μου G1473 G3739 ον G5286.1 υπώπτευσα G3754 ότι G3588 τα G2917 κρίματά σου G1473 G5543 χρηστά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

39 G4014 V-AAD-2S [118:39] περιελε G3588 T-ASM τον G3680 N-ASM ονειδισμον G1473 P-GS μου G3739 R-ASM ον V-AAI-1S υπωπτευσα G3588 T-APN τα G1063 PRT γαρ G2917 N-NPN κριματα G4771 P-GS σου G5543 A-NPN χρηστα

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁹ העבר חרפתי אשׁר יגרתי כי משׁפטיך טובים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

39 H5674 העבר Turn away H2781 חרפתי my reproach H834 אשׁר which H3025 יגרתי I fear: H3588 כי for H4941 משׁפטיך thy judgments H2896 טובים׃ good.

new⁽ⁱ⁾

39 H5674 [H8685] Turn away H2781 my reproach H3025 [H8804] which I fear: H4941 for thy judgments H2896 are good.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹

averte obprobrium meum quod reveritus sum iudicia tua bona

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁹ Take awaye the rebuke yt I am afraied of, for thy iudgmetes are amiable.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁹ Take away the rebuke that I am afraid of; for thy judgments are good.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁹ Take awaie the rebuke that I am afraied of, for thy iudgmentes are amyable.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁹ Take awaye the rebuke that I am afrayed of, for thy iudgementes are good.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁹ Take away my rebuke that I feare: for thy iudgements are good.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁹ (119:7) Take away the reproche that I am afraide of: for thy iudgemetes are good

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁹ Turn away my reproach, which I have apprehended: for thy judgments are delightful.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁹ Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H5674 Turn away [H8685] H2781 my reproach H3025 which I fear [H8804] H4941 : for thy judgments H2896 are good.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁹ Take away my reproach which I dreaded, because thy judgments are good.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁹ Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H5674 [H8685] Turn away H2781 my reproach H3025 [H8804] which I fear H4941 : for thy judgments H2896 are good.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁹ ^(118:39) Take away my reproach which I have feared: for thy judgments are good.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁹ Περίελε τὸν ὀνειδισμόν μου ὃν ὑπώπτευσα, ὅτι τὰ κρίματά σου χρηστά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁹ Cause to pass away my disgrace of which I have dread; for thy ordinances are good.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁹ Remove my reproach that I have feared, For Thy judgments are good.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁹ Cause my reproach to pass away which I feared for thy judgments are good.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁹ Turn away my reproach which I fear; for thy judgments are good.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Turn away my reproach whereof I am afraid; for thy judgments are good.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Turn away my reproach whereof I am afraid;
For thine ordinances are good.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H5674 Turn away H2781 my reproach H3025 whereof I am afraid; H4941 For thine ordinances H2896 are good.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁹ Turn away my reproach which I dread; for Thine ordinances are good.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁹ Cause to pass away my reproach, that I have feared, for, thy regulations, are good.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Cause my reproach, from which I shrink, to pass away, For Your ordinances are good."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁹ Take away the shame which is my fear; for your decisions are good.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Turn away my shame which I fear; for Your judgments are good.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Turn away my shame which I fear; for Your judgments are good.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁹ pass away my reproach which I fear; for your judgments are good.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Turn away my reproach of which I am afraid, for thine ordinances are good.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H5674 Take away H2781 my disgrace H3025 that I dread, H4941 for your ordinances H2896 are good.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Turn away my reproach which I fear: for your judgments are good.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H5674 Turn H2781 away my reproach H834 which H3025 I fear: H4941 for your judgments H2896 are good.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ Turn away my reproach which I fear: for your judgments are good.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Turn away my reproach which I fear: for your judgments are good.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁹ Turn away my reproach which I fear: For Your judgments are good.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H5674 Turn away H2781 my reproach H3025 which I fear: H4941 for your judgments H2896 are good.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ ¶ Turn away my reproach which I have feared, for thy judgments are good.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁹ Take away my reproach which I have feared; for Your judgments are good.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ Turn away my reproach that I dread. Your ordinances are good.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Turn away the shame that I dread, because your ordinances are good.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ Turn away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ Turn away the disgrace I dread, for Your judgments are good.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ Turn away the disgrace I dread, for Your judgments are good.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Turn away my reproach of which I am afraid, because your ordinances are good.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁹ Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁹ Wende von mir die Schmach, die ich scheue; denn deine Rechte sind lieblich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2781 Wende von mir die Schmach H3025 , die ich H4941 scheue; denn deine Rechte H5674 sind H2896 lieblich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁹ Wende von mir die Schmach, die ich scheue; denn deine Rechte sind lieblich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H5674 Wende H2781 von mir die Schmach H3025 , die ich scheue H4941 ; denn deine Rechte H2896 sind lieblich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁹ Wende ab meinen Hohn, den ich fürchte! denn deine Rechte sind gut.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁹ Wende ab meinen Hohn, den ich fürchte! Denn deine Rechte sind gut.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H5674 Wende H2781 ab meinen Hohn H3025 , den ich H4941 fürchte! Denn deine Rechte H2896 sind gut .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Wend mijn smaadheid af, die ik vreze, want Uw rechten zijn goed.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H5674 H0 Wend H2781 mijn smaadheid H5674 H8685 af H3025 H8804 , die ik vreze H4941 , want Uw rechten H2896 zijn goed.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁹ ¶ Otez-moi l’opprobre du péché que j’ai appréhendé; car vos jugements me sont délectables.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁹
Détourne de moi l'opprobre que je crains; car tes jugements sont bons.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ote mon opprobre, lequel j'ai craint; car tes ordonnances sont bonnes.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁹ Eloigne de moi l'opprobre que je redoute! Car tes jugements sont pleins de bonté.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H5674 ¶ Eloigne H8685 H2781 de moi l’opprobre H3025 que je redoute H8804 H4941 ! Car tes jugements H2896 sont pleins de bonté.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁹ Quita de mí el oprobio que he temido, porque buenos son tus juicios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁹ Quita de mí el oprobio que he temido: Porque buenos son tus juicios.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁹ Quita de mí el oprobio que he temido, porque buenos son tus juicios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Largo nga unë fyerjet e rënda, që më trëmbin, sepse dekretet e tua janë të mira.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁹ (118:39) Отврати поношение мое, которого я страшусь, ибо суды Твои благи.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁹ ‎أزل عاري الذي حذرت منه لان احكامك طيبة‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Отвърни от мен срама ми, от който се страхувам, защото Твоите присъди са добри.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ukloni sramotu od koje strahujem, jer divni su tvoji sudovi.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Odvrať ode mne pohanění, jehož se bojím; nebo soudové tvoji dobří jsou.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Bortvend min Forsmædelse, som jeg frygtede for; thi dine Domme ere gode.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁹ 求你使我所怕的羞辱遠離我，因你的典章本為美。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3025 求你使我所怕 H2781 的羞辱 H5674 遠離 H4941 我，因你的典章 H2896 本為美。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁹ 求你使我所怕的羞辱远离我，因你的典章本为美。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3025 求你使我所怕 H2781 的羞辱 H5674 远离 H4941 我，因你的典章 H2896 本为美。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁹ Forigu mian malhonoron, kiun mi timas; CXar Viaj jugxoj estas bonaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Käännä minusta pois se pilkka, jota minä pelkään; sillä sinun oikeutes ovat suloiset.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Poista minusta häväistys, jota pelkään, sillä sinun oikeutesi ovat hyvät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Pa kite yo joure m', mwen pè bagay konsa. Ala bon jijman ou yo bon!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Fordítsd el tõlem a gyalázatot, a mitõl félek; hiszen jók a te ítéleteid.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Jauhkanlah penghinaan yang kutakuti, karena sungguh baiklah hukum-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Rimuovi da me il mio vituperio, del quale io temo; Perciocchè le tue leggi son buone.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁹ Rimuovi da me il vituperio ch’io temo, perché i tuoi giudizi son buoni.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁹ 저희가 주의 법을 폐하였사오니 지금은 여호와의 일하실 때니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Nukreipk nuo manęs gėdą, kuri baugina mane, nes Tavo sprendimai yra geri.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁹ Oddal odemnie pohańbienie moje, którego się boję; bo sądy twoje dobre.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁹ Desvia de mim o opróbrio que temo, pois as tuas ordenanças são boas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ta bort min vanære, som jeg frykter for! For dine lover er gode.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Depărtează dela mine ocara de care mă tem! Căci judecăţile Tale sînt pline de bunătate.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Відверни Ти від мене зневагу, якої боюся, бо добрі закони Твої.